English
ENGLISH IPA (phonetic transcription)
LATIN (BETA)
French
Catalan
Spanish
Brazilian Portuguese
German
Italian
Romanian
Dutch
Swedish
Serbocroatian
Russian
Russian Transliterated
Polish
Classical Greek (ΒΕΤΑ)
(Modern) Greek
Greek Romanized
Turkish
Hebrew Script
Hebrew (Romanized)
Arabic Script
Arabic ROMANIZED
PERSIAN (script)
Persian (romanized)
Chinese Hanzi
Chinese Pinyin
1
Pronouns and Quantifiers
ˈproʊnaʊnz ænd ˈkwɑntɪˌfaɪərz
Pronomĭna et Quantificatōrēs
Pronoms et Quantificateurs
Pronoms i Quantificadors
Pronombres y Cuantificadores
Pronomes e Quantificadores
Pronomen und Quantoren
Pronomi e Quantificatori
Pronume și Cuantificatori
Voornaamwoorden en Kwantoren
Pronomen och Kvantifierare
Zamjenice i Kvantifikatori
Местоимения и квантификаторы
Mestoimeniĭa i kvantifikatory
Zaimki i Kwantyfikatory
Αντωνυμίαι και Ποσοτικοποιηται
Αντωνυμίες και Ποσοτικοποιητές
Antonimíes kai Posotikopoiités
Zamirler ve Miktar Belirteçleri
כינויים ומכמתים
kinuyim u'mikmatim
الضمائر والكميات
alḍamāir walkammīāt
ضمایر و کمیت کننده ها
zamāir va kamiat konandehā
代词和量词
dàicí hé liàngcí
2
3
I
ego
je
jo
yo
eu
ich
io
eu
ik
jag
ja
я
ĭa
ja
εγώ
εγώ
egó
ben
אני
ani
أنا
ana
من
man
4
you (thou)
ju (ðaʊ)
tu
tu
tu • vostè
tú • usted
tu • você
du • Sie
tu • Lei
tu
jij ~ je • U
du
ti
ты • вы
ty • vy
ty • pan / pani
σύ
εσύ
esí
sen
אתה/את
ata / [f] at
أنت
anta / anti
تو
tu
5
he / she / it
hi / ʃi / ɪt
is / ea / id
il / elle
ell / ella
él / ella
ele / ela
er / sie
lui / lei
el / ea
hij ~ he / zij ~ ze
han / hon
on / ona
он / она́
on / oná
on / ona
αυτός / αυτή / αυτό
αυτός / αυτή / αυτό
aftós / aftí
o
הוא היא זה
hu / hi / ze
هو / هي
huwa / hiya
او~ آن
u / ān
他 / 她 / 它
6
we
wi
nōs
nous
nosatres
nosotros
nós
wir
noi
noi
wij ~ we
vi
mi
мы
my
my
ημείς
εμείς
emís
biz
אנחנו
anáchnu
نحن
naḥnu
ما
我们
wǒmen
7
you (plural)
ju
vōs
vous
vosatres
vosotros • ustedes
vocês
ihr
voi
voi
jullie • U
ni
vi
вы
vy
wy • państwo
υμείς
εμείς
esís
siz
אתם / אתן
atem / [f] aten
ﺃَﻧﺘُﻢ / ﺃَﻧﺘُﻦَّ
antum / antunna
شما
shomā
你们
nǐmen
8
they
ðeɪ
iī / eae / ea
ils / elles
ells / elles
ellos / ellas
eles / elas
sie
loro
ei / ele
zij ~ ze
de
oni / one / ona
они́
oní
oni / one
αυτοί / αυτές / αυτά
αυτοί / αυτές / αυτά
aftí / aftés / aftá
onlar
הֵם/הן
hem / [f] hen
هم
hum / hunna
اشان • آنها
ishān • ānhā
他们
tāmen
9
it • this
ɪt • ðɪs
hōc
il • ce
aixó • ho
eso • el / ella
ele / ela / isso
es
ciò
acest ~ el / ea
het
det
ono / ovo
э́то • оно́
éto • onó
ono ~ to
αυτό • το
αυτό
aftó
bu
זה
ze / zot
هذا
hadha / hadhihi
این
in
它 • 这个
tā • zhège
10
reflexive pronoun • -self
se ~ s'
se ~ es ~s'
se
se
sich
si ~ s'
se
zich
sig
se
себя́
sebĭá
siebie
ἐμαυτόν / σεαυτόν / ἑαυτοῦ
τον εαυτό του / (f) τον εαυτό της
ton eaftó tou / (f) ton eaftó tis
kendi
-עצמי
atzmi
نفس
nafs-
خود
khod
自己
zìjǐ
11
indefinite pronoun • one
wʌn
-
on
om
se
se
man
si
se
men
man
se
-ся
-sĭa
się
-
(passive form)
insan
[see note]
الْمَرْء
almar'
آدم • انسان
adam • insān
12
just be yourself
ʤʌst bi jərˈsɛlf
ipse • sē
sois toi-même
sigues tu mateix
sea solo tú mismo
seja apenas você mesmo
sei einfach du selbst
sii te stesso!
doar fii tu însuţi
zij je zelf
var du själv
samo budi svoj
про́сто будь собо́й
prósto bud' sobóĭ
po prostu bądź sobą
ἴσθι σαυτός
απλά να είσαι ο εαυτός σου!
aplá na ísai o eaftós sou!
sadece kendin ol
פשוט תהיה עצמך
pashut tihyeh atzmecha
كن نفسك
kan nafsak
فقط خودت باش
faqat khodet bāsh
做你自己
zuò nǐ zìjǐ
13
you want to be me
ju wɑnt tu bi mi
vīs esse ego
tu veux être moi
vols ser jo
quieres ser yo
você quer ser eu
du willst ich sein
vuoi essere me
vrei să fii eu
je wilt mij zijn
du vill vara jag
želiš biti ja
ты хо́чешь быть мной
ty hóchesh' byt' mnoĭ
chcesz być mną
σὺ θέλεις εἶναί με
θέλεις να είσαι εγώ
thélis na ísai egó
ben olmak istiyorsun
אתה רוצה להיות אני
ata rotzeh lihiyot ani
تريد أن تكون أنا
turid 'an takun 'ana
می خواهی من باشی
mikhāhi man bāsh
你想成为我
nǐ xiǎng chéngwéi wǒ
14
I want to be him
aɪ wɑnt tu bi hɪm
volō esse ille
je veux être lui
vull ser ell
quiero ser el
eu quero ser ele
ich will er sein
voglio essere lui
vreau să fiu el
ik wil hem zijn
jag vill vara honom
želim biti on
я хочу́ быть им
ĭa hochú byt' im
chcę być nim
ἐγὼ θέλω εἶναι αὐτόν
θέλω να είμαι αυτός
thélo na ímai aftós
o olmak istiyorum
אני רוצה להיות הוא
ani rotzeh lihiyot hu
اريد ان اصبح هو
urid an aṣbaḥ hu
من می خواهم او باشم
man mikhoham u bāsham
我想成为他
wǒ xiǎng chéngwéi tā
15
I wrote it myself
aɪ roʊt ɪt ˌmaɪˈsɛlf
ipse scrīpsī id
je l'ai écrit moi-même
ho vaig escriure jo mateix
lo escribí yo mismo
eu escrevi isso sozinho • eu mesmo escrevi isso
ich habe es selbst geschrieben
l'ho scritto io stesso
l-am scris singur
ik heb het zelf geschreven
jag skrev det själv
sam sam to napisao
я написа́л э́то сам
ĭa napisál éto sam
sam to napisałem
αὐτὸς ἔγραψα
το έγραψα μόνος μου
to égrapsa mónos mou
kendim yazdım
כתבתי את זה בעצמי
katávti et ze be'atzmi
لقد كتبته بنفسي
laqad katabtuh binafsi
خودم نوشتم
khodam neveshtam
我自己写的
wǒ zìjǐ xiě de